一个不懂外语的现代翻译家是(林纾。一个自称不懂外语的翻译，林纾用什么风格翻译外国文学作品？不是林纾骂鲁迅，而是鲁迅攻击林纾，他根本不懂外语，却和别人一起翻译了很多外文作品，晚清时期，不懂外语但以小说翻译出名的人是()。对林的评价舒不懂外语，而选择原文的权利完全掌握在译员手中，这也导致了一些错误，即便如此，林纾翻译了40多部世界名著，这在中国从来不是第二，块肉(Piece of meat)指南宋末年的赵敏皇帝，严复《袁强》:“然而，那块肉失落了不到百年，又回到了长城以南的中华物种。”赵敏(1272-1279)，南宋末代皇帝(第九世，1278-1279在位)，庙号怀宗，谥号恭文宁武皇帝，在位2年，8岁。
1、中国第一位会翻译英语的是谁?
这个问题估计没办法验证。据说中国最早的翻译是一个叫脚端的怪物。这只野兽每天行程18000多英里，通晓世界上所有的语言，远离异国他乡。是最早的“同声传译”。呵呵，中国翻译发展史列举如下:中国的翻译有几千年的历史。翻开这部翻译史，可以看到翻译高潮迭起，译者难以计数，翻译理论博大精深。了解这段历史不仅有助于我们继承祖先的优秀文化遗产，也有助于我们今天更深入地理解和发展我们的翻译事业。
1.中国汉代福琴时期的翻译活动可以追溯到春秋战国时期。当时诸侯国之间的互动中就有了翻译。比如，楚王去见岳，就请翻译。当然，这种翻译不是语际翻译。中国真正的语际翻译活动应该说是始于西汉丧期的佛经翻译。当时有个叫一村的人来中国传一些简单的佛经。东汉第二年(公元184年)，佛经翻译正式开始。
2、求关于林纾的故事
林舒，福建人。一个自称不懂外语的翻译。可以算是中国翻译外文第一人。创办的苍霞精舍是福建工学院的前身。他根本不懂外语，却和别人一起翻译了很多外文作品。包括中国的第一版《茶花女》和夏洛克案的开审(夏洛克·福尔摩斯探案系列的第一个中文版)。可以算是对中国“向世界打开眼界”的一大贡献。
3、一个著名的翻译家但是不会英语
afamoustranslator .林舒。林纾不懂外语，选择原著的权利完全掌握在译员手中，这也导致了一些错误，比如把名著改编或删节的童书当成原著，把莎士比亚和易卜生的戏剧翻译成小说，把易卜生的国籍误认为德国。即便如此，林纾翻译了40多部世界名著，在中国也是第二部。林纾翻译小说始于光绪二十三年(1897年)，精通法语的王寿昌与法国大仲马合译《巴黎茶花女》遗作，并于25年1月在福州芦伟出版。
然后被商务印书馆邀请翻译欧美小说，翻译了180多部作品。介绍了美国、英国、法国、俄罗斯、希腊、德国、日本、比利时、瑞士、挪威和西班牙的作品。单行本主要由商务印书馆出版，多在《小说月报》和《小说世界》上发表。魏毅、曾宗功、陈家林、钟等。与何林合作翻译美国和英国作品，王寿昌、王庆同、王庆吉、李师中合作翻译法国作品。
4、有一个人说他不懂外文,却译了160多部作品
那应该是王寿昌翻译的。可以由林纾翻译吗？那不是林的侵权吗？况且这种翻译应该叫编译。是别人给他建议的，然后他加工语言。其实根本不是他建议的。不是我。林叔，本名秦南，光绪八年(1882年)三十一岁考中科举。他长期担任教师，直到四十多岁才接触到外国小说。1897年，林纾在家乡福州。当时从法国回来的王寿昌和韩玮给他讲法国小说，认为林纾的文笔不错，鼓励他翻译，介绍给中国的读者。
在福州附近的麻江，王寿昌拿着法文版的《茶花女》原著，逐字逐句说着意思。林纾一边听，一边用他娴熟简洁的文言文写了下来。这样，《茶花女的遗产》就完成了中国翻译史上第一部长篇翻译。这本书于1889年在福州首次出版。不久之后，常艳报社重印了它。这本书一出版，立即在全国引起轰动。许多读者争相购买。《民族日报》、《云南》、《春江花月夜报》等报刊发表读后感，称此书为“异国红楼梦”。
5、评价林纾[林纾翻译思想评价]
林纾翻译思想评价在中国近代史上，林纾与严复一样，是中国翻译史上的先驱。他翻译了许多西方小说，如《黑奴吁天录》、《茶花女》。林纾(18521924)，福建闽县人。林纾出生在一个普通家庭，父亲是个小商人。然而林纾志向高远，可惜仕途坎坷。31岁升官，后七次考中进士。林纾生活在一个中国逐渐沦为半殖民地半封建社会，成为西方列强相互瓜分的时代。
时代变了，但对林纾翻译思想的研究从未停止过，批评家们对他的思想也众说纷纭。首先，林纾注重翻译作品的救世功能和启迪民智的功能。林纾深受梁启超文学思想的影响，主张小说的多元翻译。他指出，外国作家靠小说来启迪人的智慧，所以要大量引进小说，发展翻译来启迪人的智慧。林纾提出这一点，说到底是因为他的童心。因此，使其翻译产品的受众更广泛是非常有价值的。
6、清末不懂外文但以小说翻译著名的是(
晚清时期，不懂外文却以小说翻译出名的是()。A .林纾b .严复c .柳亚子d .陈去病查答案解析【正确答案】A【答案解析】林纾是晚清古文大师。他不懂外语，别人翻译。他把它写成文字，“中国用古文翻译西方小说的第一人”(阿英《晚清小说史》)。他还创作了自己的小说，并以丰富的创作经验和深厚的文学修养，用中国古代笔法翻译西方小说，完成了许多流传至今的译本。
7、不懂外文的近代翻译家是(
林舒。林纾，一个白痴，居然把“ChiangKaishek”翻译成了“Chang”。近代不懂外语的翻译家林纾，出生于福建闽县。他是清末民初著名的作家和翻译家。“林翻译小说”在当时中国文坛影响很大，被称为翻译外国文学的权威和大师。但不可思议的是，林叔听不懂一门外语。由于父亲早逝，林舒靠抚养母亲生活。早年，他生活贫困，但他努力学习，尤其是古典文学。
1882年科举考试中了状元后，他放弃了对科举的研究，致力于中国古代散文的研究。一个偶然的机会让林纾萌生了翻译外国小说的想法。他有个朋友叫王寿昌，在法国留学，带回了很多法国小说。他们在一起聊天的时候，王寿昌介绍了大仲马写的《茶花女》的故事。林纾听后大为感动，就答应把它介绍给中国人民。恰好王懂外语，林又有很好的古代文学基础，于是合作开始了。
8、林纾――不通外文的翻译家
民间故事是民间文学中的一个重要类别。他们回来的时候，柯德金找到老国王说，我不要这个奇怪的女孩再帮我放鹅了。国王问:为什么？因为她整天无所事事，就是逗我。国王让男孩告诉他所有的经历。柯德金说:当我们早上赶着鹅穿过黑暗的城门时，她会哭着对着挂在墙上的一个马头说:首先，我给你带来一篇关于林纾的文章——一个不懂外语的翻译家。过来看一看。让我们一起努力。林舒5岁的时候，她奶奶开始教他读书写字。第一本教材是《小静》。
但后来“七次做春官，屡试屡败”的历程，让他在考场上失意，见识了官场太多的黑暗。从此对仕途不感兴趣，全身心投入文学创作之路。林纾有个同乡叫王长寿，1885年去法国留学六年，法语极好。回国后，他给林纾讲了许多外国名著，这使林大开眼界。于是，两人开始合作翻译大仲马的《茶花女》。由王长寿解释，林纾用文言文记录。当时闽江上的一条船上经常看到这样的场景:王长寿正拿着原书()一边浏览一边口述；林舒正在写论文。
9、林纾运用什么文体翻译外国文学作品
骂鲁迅的不是林纾，而是攻击林纾的鲁迅。鲁迅和林纾从来没有正面冲突过，但鲁迅和其他外国文学作品曾经在国人中流传和流行，用旧体(即古文)。文言文其实是改写的，林纾不懂英语，但他在语文方面有很高的造诣。他堪称岭南文坛霸主，他用中文给他讲外文小说，然后他用文言文整理(当然他自己的理解是不可或缺的。钱钟书在林纾的译本中引用了这个错误)，但他早期的介绍和他背后的文言文知识，确实让很多早期的知识分子了解、喜欢、接受了很多优秀的。